CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL DE KIRAT
En installant ou en utilisant Kirat (le « Logiciel »), vous acceptez le présent contrat. Si vous ne l’acceptez pas, n’installez pas et n’utilisez pas le Logiciel.
1. CONCESSION DE LICENCE
Moyennant un achat payant, le Concédant vous accorde une licence non exclusive, non transférable et perpétuelle permettant d’installer et d’utiliser le Logiciel sur des ordinateurs dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez, y compris des environnements de développement cloud dans vos propres comptes, pour vos propres besoins personnels ou professionnels internes, dans un nombre quelconque de vos propres projets. Une licence couvre une personne. Chaque personne supplémentaire qui utilise le Logiciel a besoin de sa propre licence.
2. CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE
- Installer le Logiciel dans Claude Desktop et/ou Claude Code sur un nombre quelconque de vos propres appareils et dans vos propres environnements de développement cloud (par exemple des environnements cloud Claude Code).
- Modifier sa configuration et modifier votre copie installée pour votre propre usage.
- Conserver des copies de sauvegarde des fichiers que vous avez reçus.
3. CE QUE VOUS NE POUVEZ PAS FAIRE
- Copier, distribuer, publier, vendre, louer, concéder en sous-licence ou mettre de toute autre manière le Logiciel, son code source ou son adresse de téléchargement à la disposition de quiconque, en tout ou en partie substantielle, modifié ou non. Un environnement cloud que d’autres personnes peuvent utiliser vaut mise à disposition du Logiciel à ces personnes, sauf si chacune d’elles détient sa propre licence ; ces utilisateurs titulaires d’une licence peuvent voir l’adresse de téléchargement dans cet environnement.
- Proposer le Logiciel, ou un service reposant substantiellement sur celui-ci, à des tiers (par exemple sous forme de service hébergé ou dans le cadre d’un produit que vous vendez).
- Supprimer ou modifier les mentions de licence.
Ces restrictions ne s’appliquent pas aux composants tiers énumérés dans THIRD-PARTY-NOTICES.txt, qui restent soumis à leurs propres licences.
4. SERVICES TIERS ET COÛTS
Le Logiciel envoie les questions, le contexte, le code et les images que vous lui fournissez à OpenAI et Google au moyen de vos propres clés API. Leurs conditions et politiques de confidentialité s’appliquent à cette utilisation, et vous payez directement leurs frais d’API. Le garde-fou budgétaire intégré limite les dépenses au mieux ; il ne constitue pas une garantie. Définissez également des limites de dépenses auprès des fournisseurs.
5. MISES À JOUR ET ASSISTANCE
Le Concédant peut fournir des mises à jour, sans y être tenu. Les mises à jour de compatibilité (par exemple lorsqu’un fournisseur retire un modèle) sont fournies au mieux, sans aucun engagement. L’assistance pour les questions d’achat, de téléchargement et d’installation est fournie par e-mail ; l’aide à la mise en œuvre n’est pas incluse.
6. GARANTIE
Le Logiciel est fourni en l’état. Les modèles d’IA peuvent se tromper ; vérifiez les résultats avant de vous y fier. Dans la mesure permise par le droit applicable, le Concédant ne garantit pas que le Logiciel soit exempt d’erreurs ni qu’il soit adapté à un usage particulier.
7. RESPONSABILITÉ
Le Concédant est responsable sans limitation en cas de faute intentionnelle et de négligence grave, d’atteinte à la vie, à l’intégrité corporelle ou à la santé, ainsi qu’en vertu des dispositions impératives relatives à la responsabilité du fait des produits. En cas de négligence légère, le Concédant n’est responsable qu’en cas de manquement à une obligation contractuelle essentielle, dans la limite du dommage typique et prévisible pour ce type de contrat. Toute autre responsabilité est exclue dans la mesure permise par le droit applicable.
8. RÉSILIATION
La présente licence prend fin automatiquement si vous en violez les termes. Vous devez alors supprimer toutes les copies du Logiciel.
9. DROITS DES CONSOMMATEURS
Aucune disposition du présent contrat ne limite les droits dont vous disposez en tant que consommateur en vertu de dispositions légales impératives, y compris les droits de garantie légale. Les achats sont traités par Lemon Squeezy en tant que merchant of record (vendeur) ; ses conditions s’appliquent à l’achat.
10. DROIT APPLICABLE
Le droit allemand s’applique, à l’exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Si vous êtes un consommateur, ce choix de loi ne vous prive pas de la protection que vous assurent les dispositions impératives du droit du pays dans lequel vous résidez.